gains tax

Champions of the new capital gains tax regime say that its real value lies in persuading entrepreneurs to remain in the UK after they sell their companies.

新资本利得税制的拥护者表示，其真正价值在于说服企业家在出售公司后继续留在英国。

He has climbed down on pledges to reduce capital gains tax.

他已经作出退让，许诺降低资本收益税。

They are used to paying only capital gains tax on carried interest but ought to be paying income tax.

他们习惯于对附带权益只缴纳资本利得税，但他们应该缴纳所得税。

The budget proposes lifting the capital gains tax rate from 15 to 20 per cent.

上述预算提出将资本所得税率由15%增至20%。

An elite of wealthy foreigners living in Britain faces paying billions of pounds in capital gains tax on UK-based assets, under far-reaching legislation being drawn up by the Treasury.

根据英国财政部（treasury）正在拟定的一项影响深远的法案，居住在英国的外国富豪们将要为他们在英国境内的资产缴纳巨额资本利得税。

Third, having original insights on the opportunity of levying investment yield tax and capital gains tax.

第三，对投资收益税和资本利得税开征时机的选择提出了独到的见解。

to pay capital gains tax

缴纳资本收益税

After making certain the relationship between them, the definition of capital gains tax was given.

在弄清楚了他们之间的关系之后，给出了资本利得税的定义。

This chapter also describes the tax basis for capital gains tax.

另外，本章还介绍了资本利得税的课税依据。

The product will be exactly the same – it will just be subject to capital gains tax or whatever tax.

产品将完全相同&它将只会受制于资本利得税或其它税种。

Weather adopting capital gains tax has been concentrated and is a sensitive issue in the stock market.

随着股票市场的不断发展壮大，是否应该开征股票资本利得税一直是社会各界普遍关注的焦点，也是股票市场上最为敏感的话题之一。

Stamp duty on shares should be abolished and capital gains tax should be simplified to a flat rate on short-term gains.

股票印花税应该废除，资本利得税应简化为针对短期利得，按单一税率征收。

Securities tax systems deal with securities indirect tax, securities investment income tax and securities capital gains tax.

证券税制包含证券流转税、证券投资所得税和证券交易利得税等税种。

Capital gains tax was raised, income tax increases for high earners were announced and non-domiciles were drawn into the UK tax net.

资本利得税和针对高收入者征收的所得税被提高，非英国定居的外国居民税收被纳入英国税收体系。

I had a complete Budget meltdown last year about the move to a single rate of capital gains tax.

上一年度的财政预算案决定开征单一税率的资本利得税，这曾让我彻底崩溃。

Capital Gains Tax for higher rate taxpayers will go up from midnight to 28%.

高税收纳税者的资本收益税提高到28%。

He called for the reform of capital gains tax.

他呼吁进行资本收益税改革。

The paper clears the concept of capital gains tax, and different capital gains tax from capital income tax.

本文明确了资本利得税概念，并对资本利得税与资本所得税做出区分。

Such payments are free of capital gains tax.

这种支付款项可免交资本收益税。

The second chapter discusses the basic situation on the capital gains tax, and described the relationship of income and capital gains.

第二章是对资本利得税基本情况的论述，阐述了所得、资本利得、资本收益之间的关系。

A significant negative correlation exists between changes in the capital gains tax and the quantity of venture capital.

资本利得税率与创业资本发展间有显著的负相关关系。

These issues include a lack of clarity surrounding how capital gains tax is levied on investments.

其中一个问题是中国没有澄清如何对相关投资所得征收资本利得税。

Almost trebling capital gains tax in the UK would be especially stupid.

把英国的资本利得税率提高几乎两倍，真可谓蠢到家了。

Policy Design of Capital Gains Tax on Venture Capital

创业投资与资本利得税政策设计

The capital gains tax influences both the quantity and the quality of venture capital investment.

资本利得税对创业资本发展的影响主要表现为数量与质量两个方面。

If all these measures do not calm the market, there is likely to be a serious debate about introducing a capital gains tax for equity investments.

如果所有这些措施还不能让市场归于平静，中国可能就会认真探讨引入证券投资资本利得税的问题。

Nobody knows, however, how much extra capital gains tax would be collected if the rules were tightened up.

然而，如果政府收紧规定，没人知道会征得多少额外的资本利得税。

And I got some patter with the capital gains tax, too.

我也能侃侃而谈投资利得所得税。

As one of important securities taxes, stock capital gains tax has levied for many years in many developed countries.

股票资本利得税作为证券税制结构中的一个重要税种，在许多证券市场较为成熟的国家已经开征多年。

Research on Designs for the System for China to Adopt Capital Gains Tax on Equity Trading

中国开征股票资本利得税的制度设计研究